藝人：Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫
譯者：Daria
Я знаю, что произойдёт со мной
В полнолуние.
Сияние ближе, и я в сомнениях, но...
Сплетение тел.
(我知道我發生了什麼事，
在滿月時分。
月光逼近，而我深深懷疑，但……
肉體交纏著。)
Я знаю, что произойдёт с тобой,
Когда Лунный свет.
Внутри, ты мой огонь и я. Безумная ты.
В чём моя вина?
(我知道妳發生了什麼事，
當月光灑下。
深處，妳是火焰與我。妳已屆癲狂。
我何罪之有？)
Скажи мне, в чём моя вина?
Наверно, я схожу с ума,
И небо полное огня.
Скажи мне, в чём моя вина?
(告訴我，我何罪之有？
想必我將失去理智，
而天空遭火焰燃遍。
告訴我，我何罪之有？)
Скажи мне, в чём моя вина?
Все ночи долгие без сна,
И небо полное огня.
Скажи мне, в чём моя вина?
(告訴我，我何罪之有？
每一夜都漫長無夢，
而天空遭火焰燃遍。
告訴我，我何罪之有？)
В чём моя вина!
(我何罪之有！)
Этот водоворот
Неприметных мне лиц.
Они снова запутали-путали,
Снова запутали-удали.
(我難以辨識的
無數面容漩渦。
它們再度混淆了我、混淆我，
再度混淆了我、疏遠了。)
Минимум узлов,
Мысли только о том,
Что мы все снова надумали-думали.
Снова надумали-удали.
(基本的心結，
腦子想的只有，
我們又再度做了決定、做決定，
再度做了決定、疏遠了。)
Вечная, в помыслах и чувствах;
Как Луна, ядовито-грустна.
(妳永存於意念與心緒，
像月亮帶劇毒的哀戚。)
Но она точно не отпустит,
Ни секунды не тая -
В чём, скажи, моя вина?
(但她很顯然不會放手，
連一秒都不心軟，
我，快說，何罪之有？)
В чём моя вина?
В чём моя вина?
В чём моя вина?
(我何罪之有？
我何罪之有？
我何罪之有？)
Скажи мне, в чём моя вина?
Наверно, я схожу с ума,
И небо полное огня.
Скажи мне, в чём моя вина?
(告訴我，我何罪之有？
想必我將失去理智，
而天空遭火焰燃遍。
告訴我，我何罪之有？)
Скажи мне, в чём моя вина?
Все ночи долгие без сна,
И небо полное огня.
Скажи мне, в чём моя вина?
(告訴我，我何罪之有？
每一夜都漫長無夢，
而天空遭火焰燃遍。
告訴我，我何罪之有？)
В чём моя вина!
(我何罪之有！)
沒有留言:
張貼留言