Колыбельная / 搖籃曲

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Спи, засинай, в безсонні своїй,

Світло лишив в кімнаті пустій. 

Вічну любов, не встиг зберегти, 

Вибач мене, я мусив піти.

Я збережу серце твоє,

Хоч день за днем, минає, минає, минає.

Я чую з небес, твій шепіт у снах.

Лишусь на мить в твоих закритих очах.
(在自己的失眠中入睡、酣眠吧，
光亮遺留在空蕩的房間裡。
永恆的愛，來不及守護，
原諒我，我該走了。
我守護著妳的心，
儘管晝夜周而復始的流逝、流逝、流逝。
我在夢中聽見妳來自天上的耳語，
並在那瞬間留在妳緊閉的雙眼裡。)

Ветер принёс издалёка... / 風從遠方帶來了……

作者：Александр Блок / 亞歷山大‧布洛克

譯者：Daria

Ветер принёс издалёка

Песни весенней намек,

Где-то светло и глубоко

Неба открылся клочок.

(風從遠方帶來了

春日頌歌的暗語，

在某個明亮而深邃之處

天空的一角綻了開。)

Песня 404 / 曲 404

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Я знаю, где живет любовь. 

В каких укромных уголках твоей души её искать. 

Я таю от твоих волшебных слов. 

И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать. 

(我知道愛情棲居在哪，

知道要在你靈魂哪些僻靜的角落裡尋找她。

你帶有魔力的字句將我化去，

而我多麼想把我的感覺對你付諸話語。)

Никогда / 永不

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者：Daria

Закрой глаза, и будем лететь туда,

Где звезды сгорают дотла, и где якорям не достать никогда.

Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой,

Нас не найдут, не найдут никогда!
(闔上雙眼，我們將飛向
星辰燃盡、船錨無法觸及的地方，永不。
我和你將飛往充斥夏日拍岸浪濤聲的地方，
人們無法尋獲我們，無法尋獲，永不！)

Я вышел. Медленно сходили... / 我離去。冬日的夜幕……

作者：Александр Блок / 亞歷山大‧布洛克

譯者：Daria

Я вышел. Медленно сходили

На землю сумерки зимы.

Минувших дней младые были

Пришли доверчиво из тьмы...
(我離去。冬日的夜幕
緩緩地籠罩了大地。
那些在已逝的日子裡曾經年輕的
滿懷希望地自暗處走近……)

Запомни и запиши / 請記得並寫下

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德
譯者：Daria

Запомни и запиши 

Историю нашей любви. 

Эти ноты души 

Летят туда, там, где я, 

Там где ты. 

(請記得並寫下

我們相愛的故事。

這些發自內心的音符

將飛向我，

也飛向妳。)

Стихи о прекрасной даме: вступление / 敘美人：序曲

作者：Александр Блок / 亞歷山大‧布洛克

譯者：Daria

Отдых напрасен. Дорога крута. 

Вечер прекрасен. Стучу в ворота. 

(徒勞之憩。陡峭之徑。

美好之夜。我敲響大門。)

Дольнему стуку чужда и строга, 

Ты рассыпаешь кругом жемчуга. 

(端莊且與塵世間的雜響格格不入，

妳發出的聲音是圈圈環繞的珍珠。)

Мне нужно идти / 我必須前進

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

На твоих губах след от тишины.

Через океан я не доплыл до берега.

Нам осталось вверх заметать следы,

Изменяя мир, которому мы верили.

(寂靜在妳唇上留下足跡。

我無法游過汪洋直抵海岸。

我們只能掩飾痕跡，

改變我們曾堅信的世界。)

Имя 505 / 名 505

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

А, может быть, забудем всё и сбежим?

У нас одна любовь и одна только жизнь.

А, может быть, забудем всё и сбежим

Навсегда.

(或許，我們該遺忘一切並就此逃離？

我們只有一份愛也只活一次。

或許，我們該遺忘一切並就此

永遠逃離。)

Девочка моя / 我的小女孩

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
客串：Ханн / 翰樂團

譯者：Daria

Пускай за окнами снега,

Буду помнить всегда о тебе и про тебя, девочка моя.

Пускай за окнами снега,

Буду помнить всегда о тебе и про тебя, девочка моя.

(就讓雪在窗外落下吧，

我會永遠記得妳、想起妳，我的小女孩。

就讓雪在窗外落下吧，

我會永遠記得妳、想起妳，我的小女孩。)

Закрой глаза / 闔上雙眼

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Незаметно исчезает день. 

И теперь я не увижу твою тень. 

Времени минута до темна. 

Ты теперь одна, ты знаешь. 

За собою дверь не закрывай. 

Я приду к тебе, ты только не скучай. 

Мы дополним эту ночь с тобой. 

Только ты и я, мы вместе.
(白日在不知不覺中流逝，
而現在我已經見不到妳的影子。
距離黑暗時刻只殘存分秒。
如今妳孤獨一人，妳該知道，
別將身後那扇門關上，
別太想念，我這就來。
我可以和妳一起豐富這一夜，
就只有你和我，我們攜手共進。)