藝人：Время и стекло / 時與璃
譯者：Daria
Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.
(我知道愛情棲居在哪，
知道要在你靈魂哪些僻靜的角落裡尋找她。
你帶有魔力的字句將我化去，
而我多麼想把我的感覺對你付諸話語。)
Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.
(我知道愛情棲居在哪，
知道要在你靈魂哪些僻靜的角落裡尋找她。
你帶有魔力的字句將我化去，
而我多麼想把我的感覺對你付諸話語。)
Постоянно в голове, эта песня о тебе.
Будто кто-то присадил меня и примотал ко мне
Эту песню о тебе, постоянно в голове.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(在腦中縈繞不去，這首關於你的曲。
彷彿某人逼我坐下並將我纏上
這首關於你的曲，在腦中縈繞不去。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(喜歡你！喜喜喜歡你。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。
喜歡你！喜喜喜歡你。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
Мы написали этот трек, для всех крутых дискотек.
Для полуоткрытых губ и полуприкрытых век.
I'm so crazy, давай с тобою будем вместе.
Если влезет, то не отпустит эта песня.
(我們寫下這首歌給所有超酷的夜店，
給半啟的雙唇與半闔的雙眼。
I'm so crazy，你我何不就在一起，
要是適合，這一曲就不會放我們走。)
Я знаю, где живет любовь.
(我知道愛情棲居在哪。)
Постоянно в голове, эта песня о тебе.
Будто кто-то присадил меня и примотал ко мне
Эту песню о тебе, постоянно в голове.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(在腦中縈繞不去，這首關於你的曲。
彷彿某人逼我坐下並將我纏上
這首關於你的曲，在腦中縈繞不去。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(喜歡你！喜喜喜歡你。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。
喜歡你！喜喜喜歡你。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.
(我知道愛情棲居在哪，
知道要在你靈魂哪些僻靜的角落裡尋找她。
你帶有魔力的字句將我化去，
而我多麼想把我的感覺對你付諸話語。)
Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.
(我知道愛情棲居在哪，
知道要在你靈魂哪些僻靜的角落裡尋找她。
你帶有魔力的字句將我化去，
而我多麼想把我的感覺對你付諸話語。)
Постоянно в голове, эта песня о тебе.
Будто кто-то присадил меня и примотал ко мне
Эту песню о тебе, постоянно в голове.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(在腦中縈繞不去，這首關於你的曲。
彷彿某人逼我坐下並將我纏上
這首關於你的曲，在腦中縈繞不去。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишься...
Мне теперь одной не справится, ты нравишься мне.
(喜歡你！喜喜喜歡你。
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡……
現在有一點我搞不定，就是我喜 歡 你。)
沒有留言:
張貼留言