Закрой глаза / 闔上雙眼

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Незаметно исчезает день. 

И теперь я не увижу твою тень. 

Времени минута до темна. 

Ты теперь одна, ты знаешь. 

За собою дверь не закрывай. 

Я приду к тебе, ты только не скучай. 

Мы дополним эту ночь с тобой. 

Только ты и я, мы вместе.
(白日在不知不覺中流逝，
而現在我已經見不到妳的影子。
距離黑暗時刻只殘存分秒。
如今妳孤獨一人，妳該知道，
別將身後那扇門關上，
別太想念，我這就來。
我可以和妳一起豐富這一夜，
就只有你和我，我們攜手共進。)

Закрой глаза, и молча дай мне знак. 

Закрой глаза, и прошепчи мне "Да". 

Закрой глаза, и мы окажемся 

На краю Земли.
(闔上雙眼，給我個無聲的暗示。
闔上雙眼，向我耳語：「好。」
闔上雙眼，我們將來到
地球邊緣。)

Закрой глаза, и молча дай мне знак. 

Закрой глаза, и прошепчи мне "Да". 

Закрой глаза, и лишь со мною ты 

Поверишь в чудеса.
(闔上雙眼，給我個無聲的暗示。
闔上雙眼，向我耳語：「好。」
闔上雙眼，只需跟著我
一起相信奇蹟。)

Незаметно исчезает ночь. 

И ты знаешь, только я могу тебе помочь. 

Не стесняйся, ближе подойди. 

Только я и ты, только я и ты.
(夜晚在不知不覺中流逝，
妳也知道，只有我能幫助妳。
別害羞，走近我，
只有我和妳，只有我和妳。)

Закрой глаза, и молча дай мне знак. 

Закрой глаза, и прошепчи мне "Да". 

Закрой глаза, и мы окажемся 

На краю Земли.
(闔上雙眼，給我個無聲的暗示。
闔上雙眼，向我耳語：「好。」
闔上雙眼，我們將來到
地球邊緣。)

Закрой глаза, и молча дай мне знак. 

Закрой глаза, и прошепчи мне "Да". 

Закрой глаза, и лишь со мною ты. 

Поверишь в чудеса.
(闔上雙眼，給我個無聲的暗示。
闔上雙眼，向我耳語：「好。」
闔上雙眼，只需跟著我
一起相信奇蹟。)