Вечно ждать / 永恆等待

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

В темноте, сплелись узлами руки,

И их просто не отпусти.

Не уходи, шептала мне на ухо,

Пауза из памяти.

А завтра вновь, напишут во всех прессах,

Что наши чувства off.

Но убежать от всех проблем не стоит,

И я буду ждать твоих звонков.

(黑暗中，手臂像繩索般交纏，

而我只求妳別放開。

不要走，妳在我耳邊低語，

像回憶裡的休止符。

明天，人們會再次大肆宣揚，

說我們的感情已無希望。

但不值得逃離所有麻煩，

我將等待來自妳的電話鈴響。)

Я буду вечно ждать тебя одну,

Ночами вспоминать, иду ко дну.

Я буду вечно ждать твою весну,

Хоть ты не услышишь, слышишь, слышишь...

(我將永恆等待妳一人，

夜裡想起，步入深淵。

我將永恆等待妳的春天，

就算妳不會聽見、聽見、聽見……)

Я буду вечно ждать тебя одну,

Ночами вспоминать, иду ко дну.

Я буду вечно ждать твою весну,

Хоть ты не услышишь, слышишь, слышишь...

(我將永恆等待妳一人，

夜裡想起，步入深淵。

我將永恆等待妳的春天，

就算妳不會聽見、聽見、聽見……)

Захлопнуты двери, так сильно на сердце давит токсином,

Любовь с никотином и в кровь густым дымом.

Мало по-малу меня чувства ломали,

Но я снова с тобою в мыслях,

Где ты, моя пристань?

Бежал к тебе навстречу - "Ясному Солнцу",

Дышал с тобой, так беспечно.

Я знаю сон, мы проснемся,

День начинался с нуля, но ничего не вернется.

Где ты моя? Где твоё солнце?

(門被甩上，和著尼古丁的愛情
如此猛力的以毒素輾壓心臟、以濃煙壓迫血液。
情感漸漸地摧毀了我，
但在幻想裡再次是我和妳在一起，
我的港岸，妳在哪裡？
我奔向妳──明亮的太陽，
和妳一同呼吸，無憂無慮。
我認得夢境，我們將醒轉，
白日從零開始，但一切再無回頭轉機。
妳在哪裡？妳的太陽又在哪裡？)

Я буду вечно ждать тебя одну,

Ночами вспоминать, иду ко дну.

Я буду вечно ждать твою весну,

Хоть ты не услышишь, слышишь, слышишь...

(我將永恆等待妳一人，

夜裡想起，步入深淵。

我將永恆等待妳的春天，

就算妳不會聽見、聽見、聽見……)

Я буду вечно ждать тебя одну,

Ночами вспоминать, иду ко дну.

Я буду вечно ждать твою весну,

Хоть ты не услышишь, слышишь, слышишь...

(我將永恆等待妳一人，

夜裡想起，步入深淵。

我將永恆等待妳的春天，

就算妳不會聽見、聽見、聽見……)