Слеза / 淚水

藝人：Время и стекло / 時與璃
客串：Потап / 波塔
譯者：Daria

Не сдержалась на реснице, покатилася слеза.
Ну, зачем, зачем опять мне врешь в глаза?
И любовь моя, как птица, растворится в небесах.
Ах, как жаль, что ты не веришь в чудеса.

(淚水無法懸掛在睫毛上，迅速滑落。

唉，為何，為何要再次當面欺騙我？

而我的愛就像飛鳥，消散在空中。

啊，多可惜呀，你竟不相信奇蹟。)

Эх, судьба босоногая и косолапая,
И душа одинокая, не виноватая,
Что осталася голою и ненужною,
Без любви, без тепла, без добра, без дружбы.

(欸，命運既裸足又跛腳，
而靈魂既孤單又無罪歸咎，
以致於既赤裸又無用，
沒有愛、沒有溫暖、沒有良善、沒有友誼。)

Кто прав, кто не прав?
Не знаю.
Прости, я ухожу!
Я отпускаю.
Но сердцу не прикажешь, а душе не соврешь.
Попробуй принять мою ложь.
(誰對、誰錯？
我不知道。
原諒我，我將離去！
我放你走。
但你無法左右心，也無法欺瞞靈魂。
請試著接受我說的謊。)

Не сдержалась на реснице, покатилася слеза.
Ну, зачем, зачем опять мне врешь в глаза?
И любовь моя, как птица, растворится в небесах.
Ах, как жаль, что ты не веришь в чудеса.
(淚水無法懸掛在睫毛上，迅速滑落。
唉，為何，為何要再次當面欺騙我？
而我的愛就像飛鳥，消散在空中。
啊，多可惜呀，你竟不相信奇蹟。)

Мы больше не станем играть в морской бой с тобой.
Сначала ранил, а потом утопил любовь,
А ты -
А я была с тобою, твоей судьбою.
(我再也不會和妳一起下戰艦棋。
先是負了傷，然後深深陷入愛裡，
而妳──
而我就在你身邊，緊靠著你的命運。)

Кто прав, кто не прав?
Не знаю.
Прости, я ухожу!
Я отпускаю.
Но сердцу не прикажешь, а душе не соврешь.
Попробуй принять мою ложь.
(誰對、誰錯？
我不知道。
原諒我，我將離去！
我放你走。
但心不受人左右，靈魂也難以欺瞞。
請試著接受我說的謊。)

Не сдержалась на реснице, покатилася слеза.
Ну, зачем, зачем опять мне врешь в глаза?
И любовь моя, как птица, растворится в небесах.
Ах, как жаль, что ты не веришь в чудеса.
(淚水無法懸掛在睫毛上，迅速滑落。
唉，為何，為何要再次當面欺騙我？
而我的愛就像飛鳥，消散在空中。
啊，多可惜呀，你竟不相信奇蹟。)

Этой холодной ночью мне одиноко очень.
Ну, почему я не усну?
Жить без тебя не могу...
(這陰冷的一夜，我形單影隻。
唉，為什麼我無法入眠？
沒有你我無力苟活……)

Не сдержалась на реснице, покатилася слеза.
Ну, зачем, зачем опять мне врешь в глаза?
И любовь моя, как птица, растворится в небесах.
Ах, как жаль, что ты не веришь в чудеса.
(淚水無法懸掛在睫毛上，迅速滑落。
唉，為何，為何要再次當面欺騙我？
而我的愛就像飛鳥，消散在空中。
啊，多可惜呀，你竟不相信奇蹟。)

Без тебя, мой мир рухнул.
(沒有你，我的世界傾頹。)