7.28.2016

Отпусти меня / 放我走


藝人:Серебро / 銀
譯者:Daria

Падала и падала я прямо вниз, и не замечала, что слабею я.
Я хотела только одного - тебя, не знать тебя, не знать.
И по капиллярам растекался ты; и закрыл собою все мои мечты.
Я хотела только не забыть свои слова, свои слова...
(我直直向下墜落、墜落,沒有察覺自己漸趨軟弱。
我想要的只有──你,不認識你,不認識。
你在我微血管中奔騰;封殺我的每一絲夢想。
我想要的只有不遺忘自己的字句、自己的字句……)

7.08.2016

Наверно / 想必



藝人:Елена Темникова / 伊蓮娜‧天妮可娃
客串:Натан / 納坦
譯者:Daria

А может, это случайно,
А может, это уже не в первый раз.
Любовь останется тайной.
Знаешь, эти все чувства не для нас.
(或許,這是偶然,
或許,這已不是第一次。
愛仍是個秘密。
你要知道,這些感覺不屬於我們。)