Летим / 翱翔

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Я не могу спокойным быть, когда ты рядом,

Когда ты манишь взглядом,

Когда улыбкой сердце разгоняешь до ста.

(我沒辦法心平氣和，當妳在身邊、
當妳以眼神誘引、
以微笑將我心跳頻率催至百里。)

Тишина / 寂靜

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Мы не умеем любить,

Не знаем, как правильно жить.

Мы умеем из горя пить,

Думая о том, что так проще, забыть,

Стереть с памяти, словно, карандаш.

Наши чувства стёр, пусто.

Будни, работа, всё по новой.

День сурка, и голова уже не знает кто ты,

Что ты, зачем, куда?

(我們就是不會愛，

不知道該如何生活。

我們學會借酒澆愁，

一面想著，遺忘，還比較容易，

自回憶擦去，就像，鉛筆跡。

擦乾淨情緒。空無。

工作日、工作，一切嶄新。

土撥鼠日，腦袋已經搞不清妳是誰、

什麼、為何、去哪？)

В передзакатные часы... / 在日落前的時分……

作者：Александр Блок / 亞歷山大‧布洛克

譯者：Daria

В передзакатные часы

Среди деревьев вековых

Люблю неверные красы:

Твоих очей и слов твоих.

(在日落前的時分

置身古老的林木裡

我戀著不真實的美景：

妳的雙眸與字句。)

Сломана / 折毀

藝人：Серебро / 銀

譯者：Daria

На расстоянии я не увижу,

Но я пытаюсь всё изменить.

Где-то ответы, но задыхаюсь.

Нашу любовь мне не переплыть.

Еще один день и я не закричала

На рассвете, что нет тебя,

Но еще один день и я знаю причалы.

(在遙遠的彼方，我目不識物，

但竭盡所能改變一切。

答案在某處，但我喘不過氣，

我們的愛，我游不過去。

再多一天，我已無法開口驚呼

對著晨曦，傾訴無你之苦，

但再多得一天，我便識得避風港。)

Забери / 帶我走

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Забери меня с собой, увези на край Земли.

Там, где солнце и прибой - мы одни.

Там, где время, как песок, перламутровые сны.

Забери меня с собой, забери!

(請帶著我跟你走，領我去世界盡頭。

那裡有太陽與浪──和我倆。

那裡時間像細沙，珠母貝色的夢境。

請帶著我跟你走，帶我走！)

За тобой / 只為妳

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

За тобой одной, дождь бежит стеной.

Для тебя одной, небо под луной,

Но не надо, не надо, не надо, играть со мной.
(只為妳一人，雨如牆垣般傾落；
只為妳一人，天空在月下鋪開，
但妳不應該、不應該、不應該玩弄我。)

Не вынести / 無法忍受

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

譯者：Daria

Играет на нервах, обещая быть верной.

Говорит мне, что я - первый, наверно,

Но вера слаба, хоть я не слабак,

И самоуверенность я вроде не сломал.
(她承諾忠貞，玩弄著我的神經，
並對我說──我想必是她的第一，
但信念如此脆弱，儘管我毫不軟弱、
也似乎未曾折毀一絲自信。)

Океанами стали / 化為汪洋

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

"У каждого человека есть своя супер-способность.

Какая твоя?"

"Я умею любить!"

"Давай проверим."

(「每個人都有自己的超能力。

你的是什麼？」

「我會愛！」

「我們來驗證看看吧。」)

"Пятнадцать ящиков.

В одном из них твоя девушка.

Она под водой.

Воздуха осталось на шестьдесят секунд.

Время пошло."

(「這裡有十五個箱子。

你的女朋友在其中一個箱子裡，

就在水裡，

空氣只夠用六十秒。

計時開始。」)

Тают на ветру и что?

Мы разлетаемся на миллионы осколков.

Я тебя нашел из тысячи диких лун.

Мне нравится столько.

(融化在風中，又怎樣？

我們紛飛散落為千千萬萬片碎塊。

我在千輪荒月之中尋獲了妳，

令我如是喜愛。)