Моя любовь / 我的摯愛

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Время лечит раны.

Мне бы вечно пьяным.

Я искал тебя, среди разных мест, где не ждут любовь,

И опять рассвет отвозил меня одного домой.

(時間療癒創傷，

我願恆久迷醉。

我在人們不期待愛情之地處處尋妳，

而晨曦再度又將我一人獨自送回家。)

Потанцуй со мной / 與我共舞

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас...

Я люблю тебя  Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас...
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜……
我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜……)

Падала звезда с неба, падала.

Загадала я найти тебя и нашла.

А теперь, я никому тебя не отдам,

Потому что я поверила твоим глазам.
(墜落了夜空星辰，墜落了，
占卜出我將尋獲你，也尋獲了。
而如今，我不將你讓給任何人，
正因我毫不保留地信任你雙眼。)

Забудь / 忘掉

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Руки на капоте, копы,

Но меня это не волнует.

Стираю руками с шеи

Твои поцелуи-пули.

(警察和引擎蓋上的手，

但是我並不為此憂慮。

以雙手自頸項抹去

妳如子彈般的親吻。)

Ома / 唵

藝人：Никита Алексеев / 尼基塔‧阿列克謝夫

譯者：Daria

Якби мені сказали завтра

"Облиш думки про неi ти.

Забудь, і думати не варто.

Бо може більше не прийти".

(倘若明日有人對我說：

「拋開有她的執念吧，

忘掉，就連想也不值得。

她可能不會再歸來。)

Белой ночью месяц красный... / 白夜時分的紅彤月……

↑ 俄羅斯藝術家 О. Баскакова (巴斯卡克娃) 於 2016 年以此詩為題的油畫作品

作者：Александр Блок / 亞歷山大‧布洛克

譯者：Daria

Белой ночью месяц красный

Выплывает в синеве.

Бродит призрачно-прекрасный,

Отражается в Неве.

(白夜時分的紅彤月

自一片蔚藍浮現。

美得如夢，不住徘徊，

在涅瓦河水面映見。)

Море / 大海

藝人：Lx 24

譯者：Daria

Знаю есть на земле рай, он хранится в ней.

Моя девочка, как май - нам вдвоем теплей.

Знала бы она сейчас, что вообще со мной

Она просто бы с ума сошла давно.

(我知世上有天堂，就在她身邊，

我的女孩像五月──共處更溫暖。
如今她應已知道，若在我身邊
她早就會耗盡每一絲理智。)

Всё решено / 命中注定

藝人：Эльвира Т / 艾薇拉

譯者：Daria

Эти роли не для нас, не играем мы сейчас.

Ядовитая, разбитая, убитая я.

Всё забыто, решено, слёзы высохли давно.

На пути к новому миру и счастью я.

(不歸我們的角色，此時無法再扮演，

我身中劇毒、粉身碎骨、又寸斷柔腸。

都遺忘了、注定了，淚痕早已經乾涸，

將迎向新世界與命運的是我。)

Снег / 雪

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами, со снегом растаем.

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何，與雪一同消融。)