1.30.2021

天上的男人,地上的女人 / Männen i himmelen, kvinnorna på jorden


Arist:林宥嘉 / Yoga Lin
Översättare:Daria

時代一旦瘋狂到面目猙獰,
生不逢時也只能身不由己。
人被命運連根拔起,
再隨手散成飄萍或浮雲。
(Om tiden blir alltför vansinnigt galen,
Tvingas man leva när en föds i fel tid.
Ödet drar upp människor,
Och sprider ut dem som ogräs eller moln.)

1.23.2021

Tappat / 遺失


藝人:Victor Leksell / 維克多‧列克謝爾
譯者:Daria

Det är nåt som vi tappat,
Nåt jag inte förstår nu.
Säger först att du skrattar,
Men den sekunden så går du.
(我們遺失了什麼,
此刻我弄不明白。
你先開心地大笑,
卻在同一秒鐘離開。)