1.27.2019

Мимо меня / 錯身而過


藝人:Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫
譯者:Daria

Ловишь свет
Моего солнца,
В тишине
Энергия прольётся.
(你捕捉
我太陽的光,
靜寂中
滿滿的能量溢出。)

1.19.2019

Den andra sidan / 另一個世界


藝人:Kent / 肯特樂團
譯者:Daria

Jag lever litet och spartanskt.
Jag sålde allt av värde,
Brände det ingen vill ha.
(我過得單純且儉樸。
變賣值錢的一切,
沒人想要就焚毀。)

1.12.2019

Невыносимая / 難以承受之愛


藝人:Юля Паршута / 尤麗婭‧帕舒塔
藝人:Марк Тишман / 馬克‧提許曼
譯者:Daria

Где-то там за горизонтом
Взойдет заря,
Для кого-то в радость,
Кому-то и зря.
(地平線之後的彼方
透出曙光,
之於某人是喜、
某人是枉然。)

1.05.2019

Это любовь / 這就是愛


藝人:НеАнгелы / 非天使
譯者:Daria

Это любовь,
В квартире пусто –
Мы превращали
Пустоту в искусство.
(這就是愛,
屋裡空蕩蕩──
我們將空無
化為一種藝術。)