10.15.2017

Листья / 落葉



藝人:Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者:Daria

Быстро твое тело забыло
Губы, что любили тебя ласкать.
Будто одним воздухом были,
А теперь нас не отыскать.
(妳的身體很快地遺忘
那雙熱衷愛撫妳的唇瓣。
彷若曾為同一絲氣息,
而今我倆遍尋不著。)

10.10.2017

Не могу / 做不到


藝人:Егор Крид / 葉格爾‧克里德
譯者:Daria

Как такое может быть,
Что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть,
И как убить любовь мою?
(怎麼有這種情況,
想把妳忘記,都做不到?
她讓我無言以對,
如何扼殺我的愛情?)