Если ты меня не любишь / 要是你膽敢不愛我

藝人：Егор Крид / 葉格爾‧克里德

藝人：Molly

譯者：Daria

- Аллё? - Алло.

- Да?
- Привет! - Здарова!

- Слушай, как правильно: Молли или Малли?

- Молли. - Молли.

- Мо-лли. - Окей.

(「喂？」『喂。』

「嗯？」
『哈囉！』「你好啊！」

『問妳，怎樣才對： Molly 還是 Mally ？』

「 Molly 。」『 Molly 。』

「 Mo-lly 。」『 Okay 。』)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

С тобой не могу найти контроль.Теперь
Домой я отправлю свою любовь трезветь.

Не стоит, это слухи, я не такой, не верь,

Но порой эти суки ломятся в дверь

Ко мне!

(和妳一起我無法自制，現在
我把自己的愛送回家裡醒酒。

不值得，都是謠言，我非如此，別聽，

有時候這些婊子敲破大門

找我！)

Но как ты могла? Но как ты могла

Раздеть все наши чувства догола?

Говори другому всё те же слова.

Бла-бла-бла.

(但妳怎能夠？但妳怎能夠

將我們的情緒剝得精光？

去告訴別人一模一樣的話，

Blah-blah-blah。)

Но я же знаю, что ты без меня

Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,

А с тобою нам быть нельзя,

И будет эта песня для тебя.

(但是我知道，沒我的情況

妳不要、不要、不要、不要，

但又不能在一起，

所以會有這首歌獻給妳。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Поцелую долго, долго.

Дальше можно всё забыть.

Колол меня иголкой.

Не оставляй правой.

(深深親吻好久、好久，

然後就可以遺忘。

你用鋒針戳刺我，

拒絕讓我有理。)

Нить теперь

Как небо, небо, небо, небо.

Смотрю в глаза их не я любила ночью,

А кто-то за меня.
(而思緒
像天空、天空、天空、天空。
四目相交，夜裡愛他們的非我，
是有人幫我愛。)

Если я в чужих руках,

Помни, что ты сказал тогда.

Лучше ты не прощай. Стучит в висках.
(若我在別人懷中，
記得你曾說過的話。
你最好別原諒。青筋暴露。)

Но я же знаю, что ты без меня

Не хочешь, хочешь, хочешь, хочешь,

А с тобою нам быть нельзя,

И будет эта песня для тебя.

(但是我知道，沒我的情況

你不要、不要、不要、不要，

但又不能在一起，

所以會有這首歌獻給你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)

Если ты меня не любишь,

То я тоже нет.

Если ты меня забудешь,

То и я в ответ.

(要是你膽敢不愛我，

那我也不愛。

要是哪天你忘了我，

我會回敬你。)