7.31.2020

До рассвета / 黎明之前


藝人:Сати Казанова / 薩媞‧卡薩諾瓦
客串:Arsenium
譯者:Daria

Немного денег
На кармане,
И мы с друзьями
Зажигаем в баре.
(沒有多少錢
在口袋裡,
和三五好友
在酒吧裡狂歡。)

7.24.2020

Через десять лет / 十年之後


藝人:Lx24
藝人:Мари Краймбрери / 瑪麗‧坎貝里
譯者:Daria

Может, ты не видишь,
Как смотрю я на тебя.
Ты даже не слышишь,
Как расстроена струна.
(或許妳沒看見,
我是如何看著妳。
妳甚至沒聽見,
心弦徹底地潰散。)

7.18.2020

Komplicerad / 就是難搞


藝人:Miss Li / 李小姐
譯者:Daria

Jag vet att du vill va med mig,
Men du vet inte 
Vad du ger dig in på, in på.
(我知道你想把到我,
但你不知道
這是什麼渾水、渾水。)

7.11.2020

Негордая / 尊嚴盡失


藝人:Зара / 薩菈
譯者:Daria

Я вновь бегу
По старым улицам любимого города.
И в спину мне летят слова —
Ну посмотрите, не гордая.
(我再度在
最喜愛的城市老街上拔足狂奔。
字句飛向我的背影──
請看看我吧,尊嚴盡失。)

7.04.2020

Побуду один / 一個人靜靜


藝人:Денис Райдер / 丹尼斯‧萊德
譯者:Daria

А я теперь стал
Дышать стабильней,
И свободней стали
Мои телефонные линии.
(而如今的我
呼吸穩住了,
而我的電話線
也這麼漸漸平息下來了。)