11.29.2017

Навернопотомучто / 想必這就是因為


藝人:Время и стекло / 時與璃
譯者:Daria

Почему не могу
Избавиться от мыслей о тебе?
Почему мне так понравилось,
Ударила любовь по голове.
(為什麼我無法
成功逃避關於你的思緒?
為什麼我會如此入迷,
愛賞了我的腦袋一巴掌。)

11.25.2017

Дай мне знак / 首肯


藝人:Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基
譯者:Daria

Твои глаза чуть ближе горизонта,
Но в то же время дальше всех комет,
И если твои губы будут моим фронтом,
Ты станешь главной из моих побед.
(妳的雙眸比地平線近一點,
但同時卻又比彗星更遠,
倘若妳的雙唇能作為我的前線,
妳的重要超越所有勝利。)

11.21.2017

Алло / 哈囉


藝人:Егор Крид / 葉格爾‧克里德
譯者:Daria

Алло! Звонок в моем телефоне.
Алло! Ты мой пропущенный номер.
Алло! Не помню как мы знакомы,
Но помню как было круто.
Давай закутим по новой.
(哈囉!我手機的來電答鈴。
哈囉!妳是我的未接來電。
哈囉!忘了我怎麼認識妳,
但記得當時有多酷,
讓我們再來瘋一次。)

11.18.2017

Сойти с ума / 失去理智


藝人:Артём Пивоваров / 阿穹‧彼弗瓦洛夫
譯者:Daria

Словно в невесомости,
Буду долго помнить твои
Шелковые волосы.
Мятные глаза. Прилип.
(彷若在失重狀態,
我一定會久久謹記
妳如綢緞般的髮、
薄荷色雙眼。著迷。)

11.11.2017

Відчуваю / 刻骨銘心



藝人:KADNAY
譯者:Daria

Про тебе все знаю,
Усе пам'ятаю: щастя й горе.
Я знову хотів би
З блакитних очей твоїх
Випити море.
(瞭解妳的所有,
也記得一切:幸福與傷悲。
再次奢望能夠
自妳蔚藍的雙眸
將海洋飲盡。)

11.04.2017

Ритм 122 / 旋律 122



藝人:Время и стекло / 時與璃
譯者:Daria

Давай попробуем...
Раз, раз, check!
Раз, раз...
Раз, два...
(來試試吧……
一、一、check!
一、一……
一、二……)

Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.
Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.
(得立馬來打開,這支夜的旋律,
愛情會助你一臂,尋覓心靈的鑰匙。
得立馬來打開,這支夜的旋律,
愛情會助你一臂,尋覓心靈的鑰匙。)