5.30.2020

Бывшая муза / 前任謬思


藝人:Эльвира Т / 艾薇拉
譯者:Daria

Завтра всё это закончится,
И уже не важно,
Что тебе и мне хочется.
(明日這一切都將結束,
你我想要什麼,
都不再有任何意義。)

5.21.2020

По секрету / 暗地裡



藝人:Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者:Daria

С тобою не сравнится
Целая вселенная.
Ты лишь могла мне сниться.
Размытые границы.
Я так давно искал тебя.
(整個宇宙都無法
與妳一個人比擬。
妳只能入我夢裡,
模糊不清的界線,
我曠日廢時尋覓妳。)

5.15.2020

Svag / 脆弱


藝人:Victor Leksell / 維克多‧列克謝爾
譯者:Daria

"Visa dem hur stark du är."
"Låt dem aldrig se dig fälla tårar."
Det är så jag växte upp.
(「展現你的堅強。」
「要記得男兒有淚不輕彈。」
我是這樣長大的。)

5.09.2020

Не надо быть сильной / 不需堅強


藝人:Миша Марвин / 米夏‧馬文
譯者:Daria

Не надо быть сильной.
Сильным буду я.
Просто будь нежной
И люби меня.
(妳不需要堅強,
我負責堅強。
妳只要溫柔
並深深愛我。)

5.02.2020

Районы-кварталы / 街坊鄰居


藝人:Звери / 野獸樂團
譯者:Daria

Больше нечего ловить.
Все, что надо, я поймал.
Надо сразу уходить,
Чтоб никто не привыкал.
(沒什麼好捉摸的,
該懂的我都懂了。
我必須馬上離開,
以免有人習慣我。)