5.27.2016

Люблю или ненавижу / 愛,抑或是恨



藝人:Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者:Daria

Время лечит меня и стирает твой нож,
Что оставила ты в спине моей.
Раскаленный металл и по телу бьет дрожь.
Я не стану от этого как-то сильней.
(時間療癒我,並拭淨妳
留在我背脊裡的刀刃。
熾熱的金屬與全身奔竄的顫抖,
並不會神奇的使我因而茁壯。)

5.20.2016

Говори / 告訴我



藝人:Звери / 野獸樂團
譯者:Daria

Наслаждайся своими победами,
Говори, разгоняй, что ты слабая.
Не лечи меня, детка, советами
Расскажи, расскажи, что ты самая.
Не лечи меня, детка, советами
Расскажи, расскажи, что ты самая.
(請盡情享受妳的完勝,
撫慰我、告訴我妳有多軟弱。
別用建議,寶貝,來療癒我,
告訴我、告訴我妳有多完美。
別用建議,寶貝,來療癒我,
告訴我、告訴我妳有多完美。)