Снег / 雪

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами, со снегом растаем.

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何，與雪一同消融。)

Играй в любовь и не проигрывай.

Кололо сердце, будто иглами.

А снег с небес, что звезд не видно там.

Всему поверила, обидно так.
(愛情遊戲參與但別戰敗，
心上的銳痛，彷彿千針穿。
而雪來自不見星辰的天，
妳相信每個人，如此惱人。)

Закрутила зима, опустела душа.

Ты сидишь и хоть не холодно, так хочешь тепла.

Ну скажи, почему так бывает когда

Любишь ты одного, но любит он не тебя?
(冬日糾纏而上，靈魂荒蕪空蕩，
端坐的妳儘管不冷，而仍渴求暖意。
告訴我為什麼有時無可避免
妳深愛一個人，但是他卻不愛妳？)

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами, со снегом растаем.

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何，與雪一同消融。)

Натерпело, наболело, на груди магнит

Тянет тело к его телу и душа кричит.

И уже который день - усталый, странный вид.

Заболела, а проблема вся в любви... Да и...
(隱忍過了、也痛過了，胸口的磁石
將妳軀殼吸向了他而靈魂痛呼。
而這已是第幾天──面容疲憊怪異，
憂思成疾，問題全都出在愛……然而……)

Закрутила зима, опустела душа.

Ты сидишь и хоть не холодно, так хочешь тепла.

Ну скажи, почему так бывает когда

Любишь ты одного, но любит он не тебя?
(冬日糾纏而上，靈魂荒蕪空蕩，
端坐的妳儘管不冷，而仍渴求暖意。
告訴我為什麼有時無可避免
妳深愛一個人，但是他卻不愛妳？)

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами...

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何……)

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами...

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何……)

На землю опускались звёзды с небес.

Прохладный белый снег на губах твоих таял.

Ты будто с ним за руку, а он идёт без.

И только знает снег, как друг друга теряли,

И что будет с нами, со снегом растаем.

(天上的星辰一一落向大地，

既冷又白的雪在妳雙唇上化去。
妳彷若與他牽手，而他獨自走。
也只有雪知道，怎會失去了彼此，
未來又會如何，與雪一同消融。)

Играй в любовь и не проигрывай.

Кололо сердце, будто иглами.

А снег с небес, что звезд не видно там.

Всему поверила, обидно так.
(愛情遊戲參與但別戰敗，
心上的銳痛，彷彿千針穿。
而雪來自不見星辰的天，
妳相信每個人，如此惱人。)