Потанцуй со мной / 與我共舞

藝人：Время и стекло / 時與璃

譯者：Daria

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас...

Я люблю тебя  Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас...
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜……
我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜……)

Падала звезда с неба, падала.

Загадала я найти тебя и нашла.

А теперь, я никому тебя не отдам,

Потому что я поверила твоим глазам.
(墜落了夜空星辰，墜落了，
占卜出我將尋獲你，也尋獲了。
而如今，我不將你讓給任何人，
正因我毫不保留地信任你雙眼。)

А мои глаза не врут, нет, не врут тебе.

Я спустился на шальной ночной звезде.

И достал я свое сердце из груди.

Я дарю его тебе, бери.
(而我的雙眼絕不、絕不欺騙妳，
我垂降於瘋狂的夜間星辰。
已將我的真心自胸腔掏出，
我會將它送給妳，拿去。)

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас.

Я люблю тебя. Обними меня,

Как в последний раз.
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜。
我深愛著你，擁我入懷吧，
像最後一次。)

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас.

Я люблю тебя. Обними меня,

Как в последний раз.
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜。
我深愛著你，擁我入懷吧，
像最後一次。)

Я люблю тебя  Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас...
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜……)

Подарило небо мне тебя, но вдруг

Потянулись за тобою сотни тысяч рук.

И каждая тянула свой лоскуток,

И закрыла я любовь свою на замок.
(青空早已將你贈與我，倏地
四周成千上萬隻手緊緊揪住你。
每隻手都奪走你的一部份，
我便將自己的愛幽幽地深鎖。)

Ты не бойся, ты не бойся, откройся мне.

Без тебя мне не дышать даже на Земле.

Достаю я свое сердце из груди.

Я дарю его тебе.
(妳別害怕、妳別害怕，敞開心扉，
少了妳即便在地球也會窒息。
欲將我的真心自胸腔掏出，
我會將它送給妳。)

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас.

Я люблю тебя. Обними меня,

Как в последний раз.
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜。
我深愛著你，擁我入懷吧，
像最後一次。)

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас.

Я люблю тебя. Обними меня,

Как в последний раз.
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜。
我深愛著你，擁我入懷吧，
像最後一次。)

Я люблю тебя...

Эта ночь для нас.

Обними меня...

Как в последний раз.
(我深愛著你……
你和我的夜。
擁我入懷吧……
像最後一次。)

Я люблю тебя. Потанцуй со мной.

Эта ночь для нас.

Я люблю тебя. Обними меня,

Как в последний раз.
(我深愛著你，與我共舞吧，
你和我的夜。
我深愛著你，擁我入懷吧，
像最後一次。)

Я люблю тебя...

Эта ночь для нас.

Обними меня...

Как в последний раз.
(我深愛著你……
你和我的夜。
擁我入懷吧……
像最後一次。)