Моё желание / 我的心願

藝人：Виталий Козловский / 維大利‧卡茲洛夫斯基

譯者：Daria

Ветер научил,

Ветер научил тебя мечтать.

Хватит ли нам сил,

Хватит ли нам сил любовь принять.

(微風教會妳、
微風教會妳如何夢想。
是否有力量、
是否有力量接受真愛。)

Оттолкнувшись от тебя,

Я потеряю всё.

Это тёплая волна

Куда меня несет?
(我自妳身邊離去，
並失去了一切。
這陣溫暖的浪潮
將我帶往何方？)

Не обещай мне ничего.

Я научился уходить.

Теперь во мне живет одно,

Мое желание любить.
(請別給我任何承諾，
我已學會自行離去。
如今我的心思只有
我投身愛情的心願。)

Не обещай мне ничего,

И я сумею стать другим.

Согрей меня своим огнем,

Он мне сейчас необходим.
(請別給我任何承諾，
我能為妳改變自己。
用妳的火焰溫暖我，
它之於我不可或缺。)

Необходим…
(不可或缺……)

Тихо и темно,

Тихо и темно в твоих глазах.

Небо высоко,

Счастье нелегко вернуть назад.
(沉靜且幽冥、
沉靜且幽冥在妳眼中。
天空高又遠，
幸福不容易往回翻轉。)

Оттолкнувшись от тебя,

Я потеряю мир.

Оттолкнувшись от тебя,

Но ты меня пойми.
(我自妳身邊離去，
並失去了世界。
我自妳身邊離去，
但懇求妳諒解。)

Не обещай мне ничего.

Я научился уходить.

Теперь во мне живет одно,

Мое желание любить.
(請別給我任何承諾，
我已學會自行離去。
如今我的心思只有
我投身愛情的心願。)

Не обещай мне ничего,

И я сумею стать другим.

Согрей меня своим огнем,

Он мне сейчас необходим.
(請別給我任何承諾，
我能為妳改變自己。
用妳的火焰溫暖我，
它之於我不可或缺。)

Необходим…
(不可或缺……)

Не обещай мне ничего…
(請別給我任何承諾……)

Мое желание!
(投身愛的心願！)

Не обещай мне ничего.

Я научился уходить.

Теперь во мне живет одно,

Мое желание любить.
(請別給我任何承諾，
我已學會自行離去。
如今我的心思只有
我投身愛情的心願。)

Не обещай мне ничего,

И я сумею стать другим.

Согрей меня своим огнем,

Он мне сейчас необходим.
(請別給我任何承諾，
我能為妳改變自己。
用妳的火焰溫暖我，
它之於我不可或缺。)