Как ты там? / 妳好嗎?

藝人：Nebezao

客串：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне просто невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我就是沒有辦法。)

Сегодня ты

Сотрешь меня из памяти.

Мне как-то завидно,

Что я забыл тебя забыть.

(今天的妳

將我自回憶裡抹去。

我有點羨慕妳，

因我忘了要忘記妳。)

Ведь все не правильно,

И не должно было так быть.

Оставили,

Ведь не умеем мы любить.

(而一切都不對，

也不應該變成如此。

我們放棄，

畢竟我們都不會愛。)

Я был не прав,

Что отпустил тебя в полет.

Не прав,

Я думал, все пройдет.

(是我錯了，

放手讓妳盡情翱翔。

錯了，

以為都會過去。)

И я не прав,

Она вернется, не уйдет.

Я был не прав,

Прости что не сберег.

(而我錯了，

她回心轉意，不走了。

是我錯了，

原諒我不珍惜。)

Ну как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(但妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне просто невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我就是沒有辦法。)

Как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне просто невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我就是沒有辦法。)

Как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне стало невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我變得沒有辦法。)

Теперь я твой новый, новый.

Как ты, не стать тебе знакомым.

Мы с тобой на волны-волны,

Нарушая все законы.

(我是妳的新歡、新歡，

像妳，不會成為妳熟人。

我和妳在巔峰、巔峰，

同時打破所有規定。)

Парим, в танце кружимся.

Горим всю неделю на двоих.

Мы парим.

(蒸騰，旋轉著狂舞，

燃燒整星期成兩等分。

我們蒸騰。)

Без тебя, знаешь, мне сложно.

Извини что я не подарок.

Без тебя мне так невозможно,

Но на вкус поцелуй твой сладок.

(少了妳，要懂，我很苦，

對不起，我不像個贈禮。

少了妳我真的沒辦法，

而妳的吻嘗起來微甜。)

Ты питай все мои чувства,

Пусть любовь - это экзамен,

И прими своими глазами,

Чтоб сердца наши замирали.

(哺食我的所有情感，

就讓愛成為場考驗，

並用妳的雙眼看仔細，

我們的心就這樣止息。)

Мы парим, мы парим,

Знаешь, детка, мне круто.

Улетим-улетим,

Вернемся где-то под утро.

(我們蒸騰、蒸騰，

懂嗎，寶貝，我很好。

我們飛離、飛離，

但會在黎明前回家。)

И сгорим, и сгорим,

Вернемся где-то под утро.

Мы сгорим.

(我們燃燒、燃燒，

但會在黎明前回家。

我們燃燒。)

Как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне просто невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我就是沒有辦法。)

Как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне просто невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我就是沒有辦法。)

Как ты там-там?

Я тебя рисую по рукам, там

Накрывает плотно

Как дурман, там.

(妳好嗎、好嗎？

我在掌心上描摹著妳，那兒

牢牢地籠住妳

像大麻，那兒。)

Я как волк

Голодный, без тебя,

Мне стало невозможно.

(我像狼

餓得慌，少了妳，

我變得沒有辦法。)