12.02.2015

И клялись они Серпом и Молотом / 他們以鐮刀及鐵鎚起誓

作者:Анна Ахматова / 安娜‧阿赫瑪托娃
譯者:Daria

И клялись они Серпом и Молотом
Пред твоим страдальческим концом:
"За предательство мы платим золотом,
А за песни платим мы свинцом".
(他們以鐮刀及鐵鎚起誓
在你迎向苦難終局之前:
「為背叛我們報以黃金,
而為詩歌我們報以鉛彈。」)

1960

沒有留言:

張貼留言