Аллея / 林蔭小徑

藝人：Jony

譯者：Daria

А я, всё думаю о ней, о ней, о ней.

Нет никого мне родней, родней, родней.

Она ярче огней, огней, огней -

Нежно светит по ночам, по но-, по ночам.

(而我一個勁地想她、想她、想她，

沒有人比她親近、親近、親近。

她光亮勝火焰、火焰、火焰，

柔柔照亮整個夜、整個、整個夜。)

Среди старых аллей, аллей, аллей

Гуляю - думаю о ней, о ней, о ней.

И когда ты придёшь ко мне, ко мне -

Я тебя не отдам, никому не дам.

(走過林蔭小徑、小徑、小徑

散著步，心裡只想她、想她、想她。

而當妳朝著我走來、走來，

再也不放妳走，誰都別強求。)

Новое утро,

Новый рассвет.

Новый день,

И тебя рядом нет.

(嶄新的早晨、

新的晨曦。

新的一天，

妳卻不在身邊。)

Новые мысли,

Новый мотив.

Пишу о тебе

Вдыхая никотин.

(嶄新的思緒、

新的曲調。

將妳寫進去，

吞吐著尼古丁。)

Друзья позвали

К себе отдыхать.

Всё равно нечего терять.

(朋友們邀請我

去拜訪放鬆，

反正沒什麼能失去。)

И чтобы я не делал,

Она первая в списке,

В списке моих мыслей.

(而無論我怎麼做，

在我思緒清單上，

她都佔據第一位。)

На небе в облаках

Яркая луна,

Яркая луна.

(在天空雲簇中

皎潔的月亮、

皎潔的月亮。)

На небе в облаках

Яркая луна,

Яркая луна.

(在天空雲簇中

皎潔的月亮、

皎潔的月亮。)

А я, всё думаю о ней, о ней, о ней.

Нет никого мне родней, родней, родней.

Она ярче огней, огней, огней -

Нежно светит по ночам, по но-, по ночам.

(而我一個勁地想她、想她、想她，

沒有人比她親近、親近、親近。

她光亮勝火焰、火焰、火焰，

柔柔照亮整個夜、整個、整個夜。)

Среди старых аллей, аллей, аллей

Гуляю - думаю о ней, о ней, о ней.

И когда ты придёшь ко мне, ко мне -

Я тебя не отдам, никому не дам.

(走過林蔭小徑、小徑、小徑

散著步，心裡只想她、想她、想她。

而當妳朝著我走來、走來，

再也不放妳走，誰都別強求。)

А я, всё думаю о ней, о ней, о ней.

Нет никого мне родней, родней, родней.

Она ярче огней, огней, огней -

Нежно светит по ночам, по но-, по ночам.

(而我一個勁地想她、想她、想她，

沒有人比她親近、親近、親近。

她光亮勝火焰、火焰、火焰，

柔柔照亮整個夜、整個、整個夜。)

Среди старых аллей, аллей, аллей

Гуляю - думаю о ней, о ней, о ней.

И когда ты придёшь ко мне, ко мне -

Я тебя не отдам, никому не дам.

(走過林蔭小徑、小徑、小徑

散著步，心裡只想她、想她、想她。

而當妳朝著我走來、走來，

再也不放妳走，誰都別強求。)