На нули / 歸於零

藝人：Денис Райдер / 丹尼斯‧萊德

譯者：Daria

Мы в этом городе терялись в затуманенных глазах.

Каждый день, как дикий танец - кружит наши сердца.

Я с тобой до конца! Ведь судьба не зря нас свела,

Мой разум забрала.

(在這城市裡我們迷失於霧濛濛的眼眸，

每一天都像一支舞──舞動我們心房。

和妳走到最後！命運之手並非徒然，

奪取我的理智。)

В спортзале качали пресс, худели вместе.

FIFA, Xbox и биг-тейсти. Теперь - на диете крестик.

Интересно вдвоём. Не только секс нам от друг друга нужен.

Мы страшно любим и в то же время дружим.

(在健身房練腹肌，一起減了重。
FIFA、Xbox和牛肉堡，而今──節食也不願意。
在一起很有趣，想自彼此得到的不只有性，
我們相愛至深也有深厚友誼。)

Но куда-то пропала иллюзия любви.

Блеска в глазах нет и чувства на мели.

Как горели мы... Для меня, раньше была ты - мечта,

Но теперь, не любовь это - просто привычка.
(但愛的幻象不知道跑到哪裡去，
雙眸不再閃爍、情感擱了淺。
曾熊熊燃燒……之於我，過去妳曾是夢想，
但如今，這不是愛情──只是習慣吧。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)

Стала не мила, холодно в нашей постели.

В чудо сердце верило, но разлюбить успели.

Теперь, мы быть хотим одни; контактов избегая.

Любима ты была в те дни, сейчас будто не моя.
(不再美好了，我們床上寒冷無比，
靈魂曾深信奇蹟，但我們卻變了心。
而今，我們只想獨處，逃避著各種接觸，
我的最愛曾經是妳，現在卻不屬於我。)

Как тебя тогда я на руках носил.

Ты придавала сил. Был без тебя невообразим мир!

Ко всему подряд я ревновал, любил. На веки был твоим.

Теперь я просто остыл.
(我曾經那樣細心呵護著妳，
你賦予我力量，無法想像少了妳的世界！
我吃過每一個人的醋，愛妳，曾永遠屬於妳，
而今我已然淡漠。)

Ну, и чья тут вина? Любовь ведь завершена.

Мы так пылали, но покрылись слоем инея.

И не туда завела, видно не наша судьба.

Спасти уже не в силах нас - не ты, не я.
(唉，這是誰的錯？愛畢竟已經結束，
我們如烈火，但卻被蒙上了一層霜。
被引到錯的地方，看來非命中注定，
已經無力拯救我們──無論妳我。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)

Прикованы холодными взглядами.

Продолжать надо ли?

Видимо нам, пора до земли.
(遭冰寒的目光緊緊地束縛，
是否必須繼續？
看來我們，該降回陸地。)

Мы, как птицы с неба попадали,

И все чувства на нули.

Наша любовь сумела пройти.

(我們像墜自空中的飛鳥，
所有感情歸於零。

我們的愛學會了過去。)