Дышу тобой / 滿心是妳

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

"Не прикасайся к этой машине.
Не делай то, чего не должен делать."
(「不要碰那臺機器。
不要做不該做的事。」)

Называй меня, как хочешь

И давай летать.

Как песок сквозь пальцы ночи,

Будем пропускать.
(隨心所欲地呼喚我，
並和我雙飛。
像沙溜過夜的指縫，
在夜間穿梭。)

Мне с тобой очень, очень,

Очень хорошо.

Я привык то, что ты рядом

И прошу еще.
(我和妳非常、非常、
非常的美好。
我已習慣妳在身邊
並懇求更多。)

Давай, сквозь сердце ты меня пропускай.

Давай, дыши со мной, мой самый чистый кайф.

Будь ближе, с тобою я, слышишь?

Никто без тебя, и пусть ангелы знают,

Что не потеряю сегодня тебя.
(來吧，妳就滲進我的心裡吧。
來吧，陪我呼吸，最純粹的美好。
靠近我，我陪著妳，懂嗎？
不能沒有妳，就讓天使也知道，
今天的我絕對不會失去妳。)

И без остановок я дышу тобой.

Ведь ты как дым, ты наркотик мой.

Ведь ты, как яд, ты, как я.

Тобою пьян, ты мой океан.
(而永不止息地，我滿心是妳。
妳就像煙，是我的毒品；
妳就像毒、就像我。
為妳而醉，我心的汪洋。)

И без остановок я дышу тобой.

Ведь ты как дым, ты наркотик мой.

Ведь ты, как яд, ты, как я.

Тобою пьян, ты мой океан.
(而永不止息地，我滿心是妳。
妳就像煙，是我的毒品；
妳就像毒、就像我。
為妳而醉，我心的汪洋。)

И без остановок я дышу тобой.

Ведь ты как дым, ты наркотик мой.

Ведь ты, как яд, ты, как я.

Тобою пьян, ты мой океан.
(而永不止息地，我滿心是妳。
妳就像煙，是我的毒品；
妳就像毒、就像我。
為妳而醉，我心的汪洋。)

Со мной что-то не то.

Так близко, дыхание твоё, ты злишься.

В глазах твоих огонь, искрится.

В душе моей твои частицы.

И если навсегда, как птицы,

То всё равно ты мне, приснишься.

А помнишь, как с тобой, по крышам.

Любили, но мечтали выше.
(我有點不對勁。
如此近，妳吐出的氣息，妳發嗔，
妳雙眼中的火光，閃耀著。
我靈魂裡有妳的分子。
而若我們永遠，像飛鳥，
則我將同樣會，夢見妳。
記得在屋頂上，我們倆，
相愛著，卻渴望向上飛。)

Давай! Сквозь сердце ты меня пропускай.

Давай! Дыши со мной мой самый чистый кайф.

Будь ближе, с тобою я, слышишь?

Никто без тебя, и пусть ангелы знают,

Что не потеряю сегодня тебя.
(來吧！妳就滲進我的心裡吧。
來吧！陪我呼吸，最純粹的美好。
靠近我，我陪著妳，懂嗎？
不能沒有妳，就讓天使也知道，
今天的我絕對不會失去妳。)

И без остановок я дышу тобой.

Ведь ты как дым, ты наркотик мой.

Ведь ты, как яд, ты, как я.

Тобою пьян, ты мой океан.
(而永不止息地，我滿心是妳。
妳就像煙，是我的毒品；
妳就像毒、就像我。
為妳而醉，我心的汪洋。)

И без остановок я дышу тобой.

Ведь ты как дым, ты наркотик мой.

Ведь ты, как яд, ты, как я.

Тобою пьян, ты мой океан.
(而永不止息地，我滿心是妳。
妳就像煙，是我的毒品；
妳就像毒、就像我。
為妳而醉，我心的汪洋。)