藝人：Время и стекло / 時與璃
譯者：Daria
Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這一群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這一群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
А музыка бум-бум-бум бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня прямо в губы.
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
Мы моло-молодые, нам мало дыма, света.
Нам мало дискотек и нам так мало лета.
Короче, юбку покороче, я вообще без заморочек
Знаю минимум все точки, где мы оторвемся ночью.
(我們年少、年少輕狂，就少了煙霧、燈光，
我們就少了夜店也少見到夏天。
長話短說，裙子再短一點，不用與謬事沾上邊
我就至少知道所有，夜裡能狂歡的地點。)
(我們年少、年少輕狂，就少了煙霧、燈光，
我們就少了夜店也少見到夏天。
長話短說，裙子再短一點，不用與謬事沾上邊
我就至少知道所有，夜裡能狂歡的地點。)
Не осуждайте нас, живем один лишь раз.
Качает бит и бас нас этой ночью.
Нас не остановить, мы не хотим грустить.
На все забить, забыть и делать все, что хочешь.
(不要評斷我們，活著僅此一次，
這夜節奏與貝斯令人震顫。
不要阻止我們，沒人想要發愁，
敲敲打打、忘卻一切，你可以想做什麼就做什麼。)
(不要評斷我們，活著僅此一次，
這夜節奏與貝斯令人震顫。
不要阻止我們，沒人想要發愁，
敲敲打打、忘卻一切，你可以想做什麼就做什麼。)
И делать, и делать, и делать, делать это.
И делать это от заката…
(就做吧、就做吧、就這麼、這麼做吧，
從日落起就這麼做吧……)
(就做吧、就做吧、就這麼、這麼做吧，
從日落起就這麼做吧……)
Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
А музыка бум-бум-бум бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня прямо в губы.
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
Мы там где любят шоты, где крутят синтепопы.
Где дружные ди-джеи заставляют хлопать.
Короче, жизнь еще короче, отрываемся и мочим.
На танцполе лица корчим и любовь с тобой размочим.
(我們在烈酒天堂，電動馬達轉不停，
和友善的DJ令人不得不拍手。
長話短說，生命極其短暫，一起跳動、揮灑汗水，
在舞池裡擠眉弄眼、和你解開糾纏的愛。)
(我們在烈酒天堂，電動馬達轉不停，
和友善的DJ令人不得不拍手。
長話短說，生命極其短暫，一起跳動、揮灑汗水，
在舞池裡擠眉弄眼、和你解開糾纏的愛。)
Не осуждайте нас, живем один лишь раз.
Качает бит и бас нас этой ночью.
Нас не остановить, мы не хотим грустить.
На все забить, забыть и делать все, что хочешь.
(不要評斷我們，活著僅此一次，
這夜節奏與貝斯令人震顫。
不要阻止我們，沒人想要發愁，
敲敲打打、忘卻一切，你可以想做什麼就做什麼。)
(不要評斷我們，活著僅此一次，
這夜節奏與貝斯令人震顫。
不要阻止我們，沒人想要發愁，
敲敲打打、忘卻一切，你可以想做什麼就做什麼。)
И делать, и делать, и делать, делать это.
И делать это от заката…
(就做吧、就做吧、就這麼、這麼做吧，
從日落起就這麼做吧……)
(就做吧、就做吧、就這麼、這麼做吧，
從日落起就這麼做吧……)
Та самая ночь и тот самый взгляд,
Те самые люди рядом со мною.
И наши сердца все так же горят,
Все так же пылают и дышат любовью.
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
(就是這一夜，就是這眼神，
就是這群人，陪在我身邊。
而我們的心，仍舊閃耀著，
仍舊這樣熾熱，充盈滿心的愛。)
А музыка бум-бум-бум бумерангом звеня,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня.
А музыка бум-бум-бум бумерангом по клубу,
А тыц-тыц-тыц, ты целуешь меня прямо в губы.
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
(而那音樂「砰、砰、砰」四處彈射迴響，
而你、你、你就這樣吻了我。
而那音樂「砰、砰、砰」在夜店彈射迴響，
而你、你、你、你就這樣嘴對嘴吻了我。)
Кароче! Кароче!
Кароче! Кароче!
(長話短說！長話短說！
長話短說！長話短說！)
Кароче! Кароче!
(長話短說！長話短說！
長話短說！長話短說！)
沒有留言:
張貼留言