По секрету / 暗地裡

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基
譯者：Daria

С тобою не сравнится

Целая вселенная.

Ты лишь могла мне сниться.

Размытые границы.

Я так давно искал тебя.
(整個宇宙都無法
與妳一個人比擬。
妳只能入我夢裡，
模糊不清的界線，
我曠日廢時尋覓妳。)

Но ты же непростая,

И в чем-то сумасшедшая.

Но я с тобой летаю.

По новой узнаю себя.
(但妳真是不簡單，
還有那麼一點瘋狂。
有妳彷彿在翱翔，
再一次認識了自己。)

Несет меня по краю

От земли до рая,

От рая до земли,

И это только о любви.
(帶我在邊界遊走，
從人間到天堂、
從天堂到人間，
而一切只關乎愛情。)

И по секрету —

Я слаб, когда ты раздета.

И на двоих сигарета

Одна подожжена,

И ты моя планета.
(暗地裡的我──
脆弱，當妳渾身赤裸。
妳我兩人共享一支
香菸，幽幽燃起，
妳就是全世界。)

⠀

И по секрету —

Я слаб, когда ты раздета.

И на двоих сигарета

Одна подожжена,

Но ты моя двадцать девятая,

Тлеешь, весна.
(暗地裡的我──
脆弱，當妳渾身赤裸。
妳我兩人共享一支
香菸，幽幽燃起，
妳是我第二十九個春天，
閃爍希望。)

Ты бываешь разной.

Стихия вечного огня.

Ты — личность и мне важно,

Ты — личность и мне важно

Быть самым сильным для тебя.
(妳的萬種風情，
是永恆之火的詩篇。
妳是號人物而我、
妳是號人物而我
必須為妳成為最強。)

Но ты же непростая,

И в чем-то сумасшедшая.

Но я с тобой летаю.

По новой узнаю себя.
(但妳真是不簡單，
還有那麼一點瘋狂。
有妳彷彿在翱翔，
再一次認識了自己。)

Несет меня по краю

От земли до рая,

От рая до земли,

И это только о любви.
(帶我在邊界遊走，
從人間到天堂、
從天堂到人間，
而一切只關乎愛情。)

И по секрету —

Я слаб, когда ты раздета.

И на двоих сигарета

Одна подожжена,

И ты моя планета.
(暗地裡的我──
脆弱，當妳渾身赤裸。
妳我兩人共享一支
香菸，幽幽燃起，
妳就是全世界。)

⠀

И по секрету —

Я слаб, когда ты раздета.

И на двоих сигарета

Одна подожжена,

Но ты моя двадцать девятая,

Тлеешь, весна.
(暗地裡的我──
脆弱，當妳渾身赤裸。
妳我兩人共享一支
香菸，幽幽燃起，
妳是我第二十九個春天，
閃爍希望。)