藝人：Сати Казанова / 薩媞‧卡薩諾瓦
客串：Arsenium
譯者：Daria
Немного денег
На кармане,
И мы с друзьями
Зажигаем в баре.
(沒有多少錢
在口袋裡，
和三五好友
在酒吧裡狂歡。)
Куплю билеты я,
И очень скоро
Украду тебя
На Бора-Бора.
(我會把票買好，
在不久之後，
就把妳偷走
到波拉波拉。)
Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty girl, yo.
Мне не забыть имя твоё.
(Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty girl, yo.
我無法忘懷妳的名。)
Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty smile, yo.
Словно на батуте
Скачет сердце моё.
(Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty smile, yo.
心臟跳得簡直
像在彈跳床上。)
И до рассвета
Пусть горит любовь, любовь.
И без ответа
Всё оставлю вновь и вновь.
(在黎明之前
就讓愛燃燒、燃燒。
沒給個回答
一切一次次留下。)
И не важно, где сейчас и с кем ты
Шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь,
Твою любовь.
(你在哪又對誰甜言蜜語，
那都無關緊要。
我可以看穿你的愛意、
你的愛意。)
Что делает со мной
Твоя походка?
Мне сейчас нужна
Большая лодка.
(妳的步伐對我
做了些什麼？
我現在需要
艘大大的船。)
Мы уплывем с тобой
На Бора-Бора,
Или сойду с ума
Я очень скоро.
(和妳啟程航行
到波拉波拉，
否則我很快就
會失去理智。)
Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty girl, yo.
Мне не забыть имя твоё.
(Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty girl, yo.
我無法忘懷妳的名。)
Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty smile, yo.
Словно на батуте
Скачет сердце моё.
(Pretty, pretty girl, yeah,
Pretty, pretty smile, yo.
心臟跳得簡直
像在彈跳床上。)
И до рассвета
Пусть горит любовь, любовь.
И без ответа
Всё оставлю вновь и вновь.
(在黎明之前
就讓愛燃燒、燃燒。
沒給個回答
一切一次次留下。)
И не важно, где сейчас и с кем ты
Шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь,
Твою любовь.
(你在哪又對誰甜言蜜語，
那都無關緊要。
我可以看穿你的愛意、
你的愛意。)
И до рассвета
Пусть горит любовь, любовь.
И без ответа
Всё оставлю вновь и вновь.
(在黎明之前
就讓愛燃燒、燃燒。
沒給個回答
一切一次次留下。)
И не важно, где сейчас и с кем ты
Шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь,
Твою...
(你在哪又對誰甜言蜜語，
那都無關緊要。
我可以看穿你的愛意、
你的……)
И до рассвета
Пусть горит любовь, любовь.
И без ответа
Всё оставлю вновь и вновь.
(在黎明之前
就讓愛燃燒、燃燒。
沒給個回答
一切一次次留下。)
И не важно, где сейчас и с кем ты
Шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь,
Твою любовь.
(你在哪又對誰甜言蜜語，
那都無關緊要。
我可以看穿你的愛意、
你的愛意。)
沒有留言:
張貼留言