Разбуди меня / 喚醒我

藝人：Слава Басюл / 斯拉瓦‧巴索

譯者：Daria

Снова твой обман, унесёт в туман. 

Но по млечному пути, мне больше не пройти. 

Если б ты могла, быть со мной всегда. 

Так избавь от снов, в счастье меньше слов. 

(妳的欺瞞再度將人領入霧霾，

但我再也無法橫越銀河。

倘若妳能夠，永遠和我在一起。

就逃避睡眠吧，在幸福里縮編字句。)

Разбуди меня, в этой темноте. 

В этом холоде, больше не смогу. 

Разбуди, прошу. 

Разбуди меня, в этой тишине, 

Я бежать к тебе, больше не смогу. 

Отпусти прошу.
(在這片黑暗中，喚醒我吧，
我再也無法身處這冰寒之地。
喚醒我，求求妳。
在這片寂靜中，喚醒我吧，
我再也無法奔向妳。
放我走，求求妳。)

Долететь до звёзд, было бы легко. 

Смотри, там где то далеко. 

Падала звезда, прямо в сердце больно. 

И даже тишина, в ней слышу голоса.
(飛到星際間，可能更簡單，
看向遙遠的彼方吧。
星辰墜落，於心口疼痛，
就算是寂靜，在其中也聽得見響聲。)

Разбуди меня, в этой темноте. 

Я бежать к тебе, больше не смогу. 

Разбуди, прошу. 

Разбуди меня, в этой тишине. 

В этом холоде, больше не смогу. 

Отпусти прошу.
(在這片黑暗中，喚醒我吧，
我再也無法身處這冰寒之地。
喚醒我，求求妳。
在這片寂靜中，喚醒我吧，
我再也無法奔向妳。
放我走，求求妳。)

Разбуди меня, разбуди меня, разбуди меня...
(喚醒我吧、喚醒我吧、喚醒我吧……)

Разбуди меня, в этой темноте. 

Я бежать к тебе, больше не смогу. 

Разбуди прошу, разбуди прошу. 

Разбуди меня, в этой тишине, в этой тишине. 

В этом холоде, больше не смогу. 

Отпусти прошу.
(在這片黑暗中，喚醒我吧，
我再也無法身處這冰寒之地。
喚醒我，求求妳。
在這片寂靜中，喚醒我吧，
我再也無法奔向妳。
放我走，求求妳。)