Летим / 翱翔

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Я не могу спокойным быть, когда ты рядом,

Когда ты манишь взглядом,

Когда улыбкой сердце разгоняешь до ста.

(我沒辦法心平氣和，當妳在身邊、
當妳以眼神誘引、
以微笑將我心跳頻率催至百里。)

Только с тобой взлетать и падать.

С одной, другой - не надо.

Есть в мире семь чудес, но ты такая одна!
(只會和妳起飛與墜毀，
不需要另一個她。
世上七大奇蹟，但妳就只有一個！)

И ты хочешь, чтобы я украл твою печаль,

Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.

Ты то холод, то жара, глоток терпкого вина.

Ты сама ко мне пришла, чтоб остаться, а пока...
(而妳希望我可以竊取妳的憂愁、
徹底地瞭解妳──我那不同凡響的春天。
妳若冰霜、若烈火、一口酸澀葡萄酒。
妳走進我的世界，為了留下，而如今……)

Летим, с тобой в облака, летим.

Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!

С тобой летим в облака, летим.

Как звёзды в ночи горим - это любви огни.

Летим!
(翱翔，和妳入雲端，翱翔。
唉，而如今，請允許我失去理智！
和妳翱翔入雲端，翱翔，
如夜空星辰閃耀──是謂愛的火光。
翱翔！)

Снится сон, где мы с тобой вдвоём

По облакам идём, а звёзды падают ручьём.

А сколько разных слов еще с тобой споём.

Дорогой длинною укрылась под моим крылом.
(作了夢，夢中有我與妳
沿著雲端漫步，星辰若小河般灑落。
還有多少字句，想要和妳同唱。
妳以綿長道路為毯藏於我羽翼下。)

И ты хочешь, чтобы я украл твою печаль.

Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.

Ты то холод, то жара, глоток терпкого вина.

Ты сама ко мне пришла, чтоб остаться, а пока...
(而妳希望我可以竊取妳的憂愁、
徹底地瞭解妳──我那不同凡響的春天。
妳若冰霜、若烈火、一口酸澀葡萄酒。
妳走進我的世界，為了留下，而如今……)

Летим, с тобой в облака, летим.

Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!

С тобой летим в облака, летим.

Как звёзды в ночи горим - это любви огни.
(翱翔，和妳入雲端，翱翔。
唉，而如今，請允許我失去理智！
和妳翱翔入雲端，翱翔，
如夜空星辰閃耀──是謂愛的火光。)

Летим, с тобой в облака, летим.

Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!

С тобой летим в облака, летим.

Как звёзды в ночи горим - это любви огни.

Летим!
(翱翔，和妳入雲端，翱翔。
唉，而如今，請允許我失去理智！
和妳翱翔入雲端，翱翔，
如夜空星辰閃耀──是謂愛的火光。
翱翔！)