Белые обои / 白色牆紙

藝人：Андрей Леницкий / 安德烈‧列尼茨基

譯者：Daria

Белые обои на твоих стенах.

Всё тупо в белом.

Краше тебя нету во Вселенной

И ты чертовски хороша на фоне этом.

(白色素面牆紙在妳牆垣上，

是如此單調。

沒人比妳更美，尋遍宇宙，
而妳在這片背景上實在是太美。)

Куда мне там, такому хулигану.

Что скажет твоя мама?

Папа верно подметит:

Если полюбил такую, значит за нее в ответе.
(我不值得，我只是個小流氓，
妳媽媽會怎麼說？
爸爸想必會指出：
若是愛上這個女孩，就要為她負起責任。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)

Сияют глаза твои, королева.

Ураган моих чувств. Моё небо.

И я весь в азарт с тобой, моя комета,

Давит, давит, давит на любовь, в сердце лето.
(妳的雙眸閃爍著，彷若女皇，
我情緒的颶風、我的天空。
與妳我陷入狂熱，我的小彗星，
堅持、堅持、堅持要相愛，心像盛夏。)

Буду ждать тебя, где не летают птицы,

Где зимой холодной сердце растворится

В тебе. Но какая ты, расскажи мне.

Девочка, побудь со мной, напиши мне.
(我會等待妳，在沒有飛鳥翱翔、
在寒冷凜冬心卻會為妳融化
之地。但請告訴我，妳的為人。
小女孩，請陪伴我，寫信給我。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

Краше тебя нету во Вселенной!
(白色素面牆紙在妳牆垣上，

是如此單調。

沒人比妳更美，尋遍宇宙！)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)

Белые обои на твоих стенах.
Всё тупо в белом.

И ты чертовски хороша на фоне этом.

Куда мне там, куда мне там.
(白色素面牆紙在妳牆垣上，
是如此單調。
而妳在這片背景上實在是太美，
我不值得，我不值得。)